comandos de teclado de NVDA

Referencia rápida de teclas de órdenes de NVDA

Muchas de estas órdenes utilizan la tecla NVDA. La tecla NVDA es el insert encontrado o en el tecládo numérico o junto a las teclas suprimir, inicio, fin, retroceso de página y avance de página en tu teclado. NVDA también puede ser configurado para que puedas utilizar la tecla BloqMayus como la tecla NVDA.


Órdenes Globales

Control: Interrumpe la voz
Shift: Continúa la voz

NVDA+1: AyudaDeTeclado
Esta orden activa el modo de ayuda de teclado tal que puedas presionar cualquier combinación de teclas en el teclado y NVDA te dirá su nombre y qué orden lleva a cabo si tiene una. Para desactivar la ayuda de teclado, presiona NVDA+1 de nuevo.

NVDA+t: título
Anuncia el título de la aplicación actualmente activa. La deletrea cuando se presiona dos veces rápidamente y lo copia al portapapeles cuando se presiona tres veces rápidamente.

NVDA+b: verbalizarFondo
Verbaliza el contenido de la aplicación actualmente activa. Útil para leer información en un cuadro de diálogo que quizás te perdiste cuando fue anunciado por primera vez.

NVDA+n: mostrarGui
Presiona esta tecla para activar el menú de NVDA donde puedes acceder a las opciones de NVDA.

NVDA+q: salir
Te pregunta si quieres salir de NVDA. Presionando sí saldrás, presionando no, no saldrás.

NVDA+s: modoDeVoz
Conmuta entre los tres modos de voz (hablar, pitidos y desactivado).

NVDA+F12: fechaYHora
Anuncia la hora actual, presionando dos veces rápidamente anuncia la fecha actual.

NVDA+Fin: anunciarLíneaDeEstado
Anuncia la barra de estado de la aplicación actual si puede encontrar una.

NVDA+f: anunciarFormato
Anuncia la información de formato en la posición actual en un documento

Control+NVDA+f1: verbalizarNombreDeAplicación
Anuncia el nombre de la aplicación actualmente activa, y también la deletrea. También anuncia el módulo de aplicación de NVDA cargado actualmente.

NVDA+shift+b: decir_estado_batería
Anuncia el nivel actual de la batería y si estás o no enchufado a la fuente de alimentación.

NVDA+5: conmutarAnunciadoDeCambiosDeContenidoDinámico
Activa o desactiva la verbalización automática de cambios de contenido (tales como cuando aparece texto nuevo en Una ventana de consola del dos).

NVDA+6: conmutarCursorMueveCursorDeRevisión
Activa y desactiva el movimiento automático del cursor de revisión según se mueva el cursor del sistema.

NVDA+7: conmutarFocoMueveNavegadorDeObjetos
Activa y desactiva el ajuste del navegador de objetos al objeto con el foco cuando cambie.

NVDA+Tab: anunciarFocoActual
Anuncia el objeto que estás enfocando actualmente.

NVDA+f2: dejarPasarSiguienteTecla
Presionando esta tecla te permite luego presionar cualquier otra tecla en el teclado y NVDA la dejará ir directamente al sistema operativo sin ejecutar su orden específica para NVDA si hubiese alguna.

Shift+NVDA+Flecha Arriba: anunciarSelecciónActual
Anuncia la selección actual en controles de edición y documentos. Si no hay selección lo dice.

NVDA+Flecha Arriba: anunciarLíneaActual
Anuncia la línea actual en controles de edición y documentos.

NVDA+flecha Abajo: Leer Todo
Comienza la lectura desde la posición actual en un documento o control de edición.

Control+NVDA+c: guardarConfiguración
Guarda la configuración.

Control+NVDA+r: volverAConfiguraciónGuardada
Restaura la configuración.

NVDA+c: anunciarTextoPortapapeles
Anuncia el texto en el portapapeles de Windows.


Opciones de Cambio (encontradas en los diálogos de opciones)

NVDA+2: conmutarVerbalizaciónDeCaracteresAlEscribir
Activa o desactiva la verbalización de caracteres cuando los tecleas.

NVDA+3: conmutarVerbalizaciónDePalabrasAlEscribir
Activa o desactiva la verbalización de las palabras al escribirlas.

NVDA+4: conmutarVerbalizaciónDeTeclasDeÓrdenes
Activa o desactiva la verbalización de cualquier tecla al teclearla.

NVDA+p: conmutarVerbalizaciónDePuntuación
Activa o desactiva la verbalización de símbolos de puntuación cuando NVDA verbaliza información.

NVDA+m: conmutarSeguimientoDelRatón
Activa o desactiva el anunciado del objeto o palabra en la actual posición del puntero del ratón, según se mueva.

NVDA+u: conmutarPitidosEnActualizaciónDeBarrasDeProgreso
Controla cómo NVDA anuncia las actualizaciones de las barras de progreso. Puede, o pitar para todas las barras de dentro de la ventana activa (predeterminado), pitar para todas las barras actualmente en progreso dentro de todo el sistema, o puede anunciar cada diez por ciento mediante la voz.

Control+NVDA+Flecha Izquierda: opciónAnterior
Se mueve y anuncia la anterior opción de voz

Control+NVDA+Flecha Derecha: opciónSiguiente
Se mueve y anuncia la siguiente opción de voz

Control+NVDA+Flecha Arriba: incrementarOpción
Incrementa la opción de voz actual

Control+NVDA+flecha Abajo: decrementarOpción
Decrementa la actual opción de voz



Mostrar diálogos:

Control+NVDA+g: activarDiálogoOpcionesGenerales
Muestra el diálogo opciones generales.

Control+NVDA+s: activarDiálogoSintetizadores
Muestra el diálogo de selección de sintetizadores.

Control+NVDA+v: activarDiálogoVoz
Muestra el diálogo de opciones de voz.

Control+NVDA+k: activarDiálogoOpcionesDeTeclado
Muestra el diálogo de opciones de teclado.

Control+NVDA+m: activarDiálogoOpcionesDeRatón
Muestra el diálogo de opciones del ratón.

Control+NVDA+o: activarDiálogoPresentaciónDeObjetos
Muestra el diálogo de presentación de objetos.

Control+NVDA+b: activarDiálogoModoVirtual
Muestra el diálogo de opciones del modo virtual.

Control+NVDA+d: activarDiálogoFormatoDeDocumento
Muestra el diálogo de opciones de formato de documento.

Control+NVDA+z: activarConsolaPython
Muestra el diálogo de consola de python.


Navegación en el Navegador de Objetos

NVDA+5 teclado numérico: actualNavegadorDeObjetos
Anuncia el navegador de objetos actual. Si se presionó dos veces rápidamente lo deletrea y si se presionó tres veces rápidamente copia su nombre y valor al portapapeles.

Shift+NVDA+5 teclado Numérico: dimensionesDelActualNavegadorDeObjetos
Anuncia el tamaño y localización del actual navegador de objetos.

Control+Shift+NVDA+5 Teclado Numérico: dóndeNavegadorDeObjetos
Anuncia los ancestros del navegador de objetos actual.

NVDA+supr del teclado numérico: dimensiones actuales navegador de objetos
Anuncia el tamaño y localización del actual navegador de objetos.

NVDA+8 Teclado Numérico: padreNavegadorDeObjetos
Pone el navegador de objetos en el navegador de objetos padre del actual (es decir, en el objeto que lo contiene).

NVDA+2 Teclado Numérico: primerHijoDeNavegadorDeObjetos
Pone el navegador de objetos en el primer hijo del navegador de objetos actual (es decir, el primer objeto dentro de él)

NVDA+4 Teclado Numérico: anteriorNavegadorDeObjetos
Pone el navegador de objetos en el objeto previo del actual navegador de objetos (es decir, el objeto antes de él, en el mismo nivel).

Shift+NVDA+4 Teclado Numérico: anteriorNavegadorDeObjetosEnFlujo
Pone el navegador de objetos en el anterior objeto en flujo al actual navegador de objetos (es decir, el objeto antes de él, no necesariamente en el mismo nivel).

NVDA+6 Teclado Numérico: siguienteNavegadorDeObjetos
Pone el navegador de objetos en el siguiente objeto del actual navegador de objetos (es decir, el objeto después de él, en el mismo nivel).

Shift+NVDA+6 Teclado Numérico: siguienteNavegadorDeObjetosEnFlujo
Pone el navegador de objetos en el siguiente objeto en flujo del actual navegador de objetos (es decir, el objeto después de él, no necesariamente en el mismo nivel).

NVDA+enter Teclado numérico: HacerAcciónPredeterminadaEnNavegadorDeObjetos
Lleva a cabo la acción predeterminada en el actual navegador de objetos (ej. presiona un botón, activa un elemento de lista).

NVDA+Dibidir teclado numérico: moverRatónAObjetoDelNavegador
Mueve el puntero del ratón al actual objeto del navegador

NVDA+Multiplicar teclado Numérico: moverNavegadorDeObjetosAlRatón
Pone el navegador de objetos en el actual objeto bajo el puntero del ratón

Menos Teclado numérico: revisiónMueveACursor
Mueve el cursor de revisión a la localización del cursor del sistema.

Control+Menos Teclado Numérico: revisiónMueveCursorSistemaAquí
Mueve el cursor del sistema a la localización del cursor de revisión

NVDA+Menos Teclado Numérico: navegadorDeObjetosAlFoco
Pone el navegador de objetos en el actual objeto con el foco.

Dividir Teclado Numérico: clicIzquierdoDelRatón
Hace clic con el botón izquierdo del ratón una vez donde quiera que esté.


shift+dividir teclado numérico: conmutaBotónIzquierdoDelRatón
Bloquea o desbloquea el botón izquierdo del ratón

Multiplicar teclado numérico: clicDerechoDelRatón
Hace clic con el botón derecho del ratón una vez donde quiera que esté.

shift+multiplicar teclado numérico: conmutarBotónDerechoDelRatón
Bloquea o desbloquea el botón derecho del ratón

Más Teclado Numérico: revisiónLeerTodo
Utiliza el cursor de revisión para leer desde su posición al final del actual texto revisable

NVDA+Más Teclado Numérico: LeerTodoNavegadorDeObjetos
Comienza la lectura de todos los objetos después del navegador de objetos, en orden al flujo.


Leyendo objetos

1 Teclado Numérico: revisiónCaracterAnterior
Mueve el cursor de revisión al caracter anterior

shift+1 Teclado Numérico: revisiónComienzoDeLínea
Mueve el cursor de revisión al comienzo de la línea

2 Teclado Numérico: revisiónCaracterActual
Verbaliza el caracter en el cursor de revisión

3 Teclado Numérico: revisiónCaracterSiguiente
Mueve el cursor de revisión al siguiente caracter

shift+3 Teclado Numérico: revisiónFinalDeLínea
Mueve el cursor de revisión al final de la línea

4 Teclado Numérico: revisión PalabraAnterior
Mueve el cursor de revisión a la palabra anterior

5 Teclado Numérico: revisiónPalabraActual
Verbaliza la palabra en el cursor de revisión

6 Teclado Numérico: revisiónPalabraSiguiente
Mueve el cursor de revisión a la palabra siguiente

7 Teclado Numérico: revisiónLíneaAnterior
Mueve el cursor de revisión a la línea anterior

shift+7 Teclado Numérico: revisiónSuperior
Mueve el cursor de revisión a la primera línea

8 Teclado Numérico: revisiónLíneaActual
Verbaliza la línea en el cursor de revisión

9 Teclado Numérico: revisiónLíneaSiguiente
Mueve el cursor de revisión a la línea anterior

shift+9 Teclado Numérico: revisiónInferior
Mueve el cursor de revisión a la última línea

NVDA+f9: revisión_marcaInicioParaCopiar
Marca la posición actual del cursor de revisión como el inicio de texto para copiar.

NVDA+f10: revisión_copiar
Recoge el texto desde la posición previamente marcada e incluye la posición actual del cursor de revisión y lo copia al portapapeles.


Ordenes del Modo Virtual

NVDA+espacio: conmutarPasoATravésModoVirtual
Activa o desactiva el paso a través del modo virtual.

control+NVDA+f: encontrar (control+f en firefox2 / internet explorer)
NVDA+f3: encontrar siguiente
NVDA+f7: lista de elementos
NVDA+f5: refresca la memoria intermedia (no en Firefox2 o Internet Explorer)
NVDA+v: activa y desactiva Disposición de Pantalla


Teclas rápidas del modo virtual para saltar a siguientes elementos de un tipo en particular (también utiliza shift con la tecla para retroceder):

h: encabezado
i: elemento de lista
l: lista
k: enlace
t: tabla
f: campo de formulario
u: enlace no visitado
v: enlace visitado
e: campo de edición
b: botón
x: casilla de verificación
c: cuadro combinado
r: botón de opción
q: cita
s: separador
m: marco
g: gráfico
d: Zona de ARIA
n: texto no enlazado
o: objeto empotrado
1 a 6: encabezados de nivel 1 a 6